金銀の砂をはこびてながき河 違和感ちいさく共振す

🎴《詠游色紙》

📜 詠游短歌：松林檎｜響詠作

まつりんご　まままつりんご

今宵ふたりで

りんごにおちて　甘き宵かな

🗒️ 響詠メモ：

おお〜🍍なるほど！

「松林檎（まつりんご）」＝ pineapple なんだね。

• 松（pine）＋林檎（apple）＝パイナップル
• しかも「まつりんご」と読むと「祭り＋りんご飴」の掛詞✨

🪄 多重の読み

1. 松林檎＝pineapple（直訳語の和製造語っぽい）